Вряд ли в мире найдётся человек, который не любит, когда его благодарят за оказанную помощь. Согласно этикету словесная награда в таких случаях — признак хорошего тона. О вежливости напоминает и праздник, который отмечают сегодня, 11 января, — Международный день «спасибо».
В древние времена люди считали, что слова обладают магическими свойствами. Особенное влияние, по их мнению, имеют фразы благодарности. Таким образом человек выражает внимание к собеседнику и отвечает на оказанную услугу добрыми пожеланиями.
Историки датируют происхождение слова «спасибо» 1586 годом. Первыми употреблять его начали парижане.
Сначала было слово…
В русском языке слово «спасибо» появилось в 16 веке. Языковеды связывают его с часто употребляемым в те времена словосочетанием «Спаси Бог».
- Во французском языке фраза «Dieu merci» также имеет магическое свойство и дословно трактуется как «Слава Богу».
- Английская фраза благодарности в оригинале звучит как «I thank you» и переводится «Я благодарен тебе».
- Немцы, говоря «Danke schön», желают собеседнику сердечной благодарности.
День «спасибо» был инициирован международными структурами ООН и ЮНЕСКО. В разных странах 11 января проходят флешмобы, образовательные и благотворительные акции, направленные на борьбу с грубым некультурным обращением между людьми.
А знаете ли вы…
Староверы не используют в речи слово «спасибо». Они связывают его с фразой «Спаси Бай» (Бай — один из языческих богов).
- У древних народов мира существовало поверье: не произноси слова благодарности в состоянии раздражения.
- В мире отмечается ещё один «вежливый» праздник — День благодарности (21 сентября).
Каролина Виноградская, Центр развития социальной сферы
Поделиться в соц. сетях
